2016/02/02
وێنەكرنا ژنێ درومانا (مرن دزەنگا 12ێ دا)*
2015/12/18
بێهنشك*
چاڤێن وی هەمی تشتێن د هۆلێڤە كۆنترول دكرن و هزرێن وی بژالە ببوون، ئەڤ سمینارا هەر وەكو بۆ گەلەك كەسێن وەك وی د هۆلێڤە چ پلە و پۆستێن حزبی د دەستیدا نە و ل سەر خاترا سمینارا سەیدایی ئامادە بووین، نە مزگینییا ژیارەكا خوەش بوون و نەژی ئایندێ زارۆكێن وی گەش دكرن! بۆ چەندین جاران پێن خوە ل سەر ئێك د قولپاندن و ب روونشتنێڤە بێزار ببوو و چاڤێن وی وەكی راداری هۆل كونترول دكر. تشتێ ئەو ژ خەیالێ ڤەگەراندییە ناڤ هۆلێڤە، رۆناهییا بلاجوكتۆرێن كامیرەیێن میدیاكاران بوو و نەشییا كۆنترولێ ل سەر خوە بكەت و دەنگێ بێهنشكا وی سمینار ژ بیرا هەمییان بر و چاڤێن وی نقیان و پرچك ژ دەڤی پەشییان. دەما چاڤێن وی ژ سەر ئێك رابووین و ب سەر خوەڤە هاتی، چەندێن دهۆلێڤە د روونشتی و ئەڤێن ل پشت كامیرا و خوە سەیدایێ سمینار ژی پێشكێش دكر، ل وی زڤرین. ب تنێ ئەڤێ ل بەر سینگا وی نەبیت، دەستێ وی ب سەرێ ویڤە بوو و دناڤ تلێن دەستێ ویدا، كلینسەكێ سپی دكر و ئەو چپك پاقژ دكرن.
پرانیا ئامادە بوویێن دهۆلێڤە وەك ئەڤێ ل بەر سینگا وی، پرچا سەرێ وان چ تێرا نەمایە یان ب نیڤی بوویە و هندەكان ب تنێ چەند داڤەكێن مییان د سەریرا زیق دكەن، ئەو ژی یێن ب (قەترێ) رەشكرین و نە ئێخستینە بەر مەقەسا سەرتراشی، دا هندەكێ ژ وێ حۆچاتیێ ڤەشێرن. سەر حۆچی هەر وەكو خەلك ڤان كەسان پێناسە دكەن، رەوشەنبیر، ئاقلمەند، سیاسیزان و كار بەدەستن و پرانیا جاران خەلك رێزێ ل وان دگریت و خو ل دیوانان ژی خەلك جهی بۆ ڤالا دكەت و دبیتە سەیدا سەیدایا وان دگەل. سەرێ خوە ب نك ویڤە بر و دەستێ خوە ل ملێ ویدا و داخوازا لیبَورینێ ژێكر، گۆتێ: "چنینە ئاسایی یە ژبیر بكە"، ئەڤ چەند پەیڤە ژ دەڤێ وی پەشین بێی ل دوور خوە ژی بزڤریت.
هەر چەندە ئەو گوتن بەس بوون، كو بێهنشكا وی تشتەكێ نورمال بوو، لێ بێهنا وی نەهات، ژبەركو ئەوی سەروچاڤێن وی نەدیتن و هزركر، نە ڤیانەك د راستا ویدا یا هەلگرتی و حەز نەكریە ل سەروچاڤێن وی بزڤریت.
2015/12/06
فرین د وەرزێ پایزێ دا
ئەو تشتێ لێ دگەرییا، ژ نیشكەكێڤە هاتە بەر
گوهان، پەیوەندییا وێ نەدشییا مێیاتیا وێ ژ دەنگێ وێ جودا بكەت، حەزێن پەنگیایی
دناڤدا د ڤەشارتی بوون، دڤیابا ژمێژە من خودانا ڤی دەنگی ناسكربایە!
ئەڤە
دانپێدانێن وی كەسی بوون، دەما گوتیە من: "ئێكەم تشتێ ئەز بەرەڤ وێڤە بریم،
پەیوەندییەكا تەلەفونی بوو".
من چیرۆكا وی حەژێكر، ئەز ژی ل هزرەكێ دگەریام بكەمە نڤیسین و ئها ئەڤە بابەتەك، یێ ب بەر هزرێن منڤە دهێت. بەلێ گوهێ من یێ لتە، سوز بیت، ژبلی قەلەم و كاغەزێن من، كەس نهێنییا حەژێكرنا تە نەزانیت، گوت: "دەم وەرزێ پایزێ بوو و تشتێ ئەز و ئەو دگەهاندینە ئێك، مە هەردوویان حەز ژ پایزێ كر. وێ ناڤێ خوە كربۆ پایز و من حەز ژ پایزێ و وەریانا بەلگان كر. من بۆ پایزێ نڤیسی و وێ حەز ژ نڤیسنێن من و پەسنا من بۆ جوانیا ڤی وەرزی دكر! پایزێ لدەف وێ رامانا خوە هەبوو و بەر سینگێن وێ، تژی حەژێكرن و ئومێد بوون. پایزێ لدەف من جوانییا خوە هەبوو و دگەلدا، من تەمەنێ خوە ژبیر دكر. شەڤێن درێژ، مە پێكڤە دبوراندن و من ب زمانێ رۆمانێ بۆ دئاخفت و زمانێ من هەستێن وێ د ئازراندن. وێ ب زمانێ بێ ئومێدیێ بەرەڤانی ژ خوە دكر و من هەست ب شەرمێ دكر!".
2015/10/20
ماف و ئازادیا ژنێ دجڤاكێ مە دا
2015/10/15
هندەك تشتێن ب جەژنێ ڤە گرێدای

2015/09/14
زەنگا تەلەفۆنێ
تەلەفون
بۆ هات و تەلەفون دا بەر گوهێن خوە.
ـ
ئەلو؟
ـ
ئەلو 2
ـ
چ دەنگوباسێن راگەهاندنا ئەنجامێن تاقیكرنان، نینن؟!
ـ
نە، یێن دبێژن دەمژمێر شەشی ئێڤاری دێ ل مالپەرێن ئەنترنێتێ هێنە بلاڤكرن.
جارا دویێ یە ژ خەونێن خوە د ڤەقەتیێت، ڤێجارێ
زەنگا تەلەفونێ بوو و جارا دی قیژیێن برایێ وێ یێ ساڤا. بریاردا ژ ئودێ دەرکەڤیت. ژ
ئودێ دەرکەفت. دەیکا وێ گوتێ: کیڤە کەزی زەرا من؟ لێ زڤراند: دێ چمە د بەلەکونێدا؛
پیچەک بێھنا من یا تەنگە.
ل جاددێ چەند کچێن زارۆک یاری دکرن، ھەر ئێکێ
بیکەک لبەر سینگا بوو. زارۆکەکێ ژوان بەرێخوەدا بنک وێڤە و گوتە ھەڤالێن خوە:
"ئەوا ھە بیکا منە د بەلەکونێدا، پرچا وێ وەک بیکا من یا زەرە". ھەڤالێن
وێ پێ کرنە کەنی و گوتنێ: "ھەکە راستە بیکا تە بیت، دێ نوکە ھێت یاریکان دگەل
تەکەت؟".
ژ بەلەکونێ بەرەڤ دەرگەھێ شقێڤە چوو و شمک دا سەر پێن خوە و بەرەڤ جاددێ و زارۆکان برێکەفت. ل جاددێ بتنێ چەند گەنجان دگەل ئێک سوحبەت دکرن، ئێکی ژوان گوت: "ما من نە گوتە ھەوە، ئھا ئەڤە ھەڤالا من یا پرچ زەر ھات، دێ نوکە ھێت دەستێ من گریت و دێ وە ھێلینە بتنێ!"، دەما گەھشتیە دەف وان، دەستێ وی گرت و گوتێ: "دا بکەینە غار، ژ ڤارا ھەمیان دویرکەڤین..".
2015/08/24
دەرمانخانە یان پێڤەدانخانە!
2015/08/17
نڤیسینەك ژ بۆ سیاسیێن یاریكەر!
قاتێ پێنجێ ژۆرا ژمارە دو* 'كورته چيروك'
ەوان دڤێت ئەز ئێك لایی ببم، یان دژیانێ دا بمینم یان ژی ب ئێك جاری وان بهێلم؛ هەر زوی من مرازا وان دزانی و چەند بێهنا من یا تەنگ بێهنا من تەنگ تر دكرن.. من كەلەخێ خوە و ئەو دهێلان و ئەز لدویڤ سەرێ خوە دچووم، هەر ژوورا ئەز دگەهشتمێ بهژمار شەش تەخت و شەش نەساخ و بكێمی شەش كەسێن دی لهنداڤ سەرێ وانن و ل بەر خزمەتا وانن، پترییا وان ژی وەك من دانعەمرن و دێ هزركەی ئەڤ قاتە بتنێ بو كەسێن بناڤ سال ڤەچوویی ڤە یێ هاتیە تەرخانكرن. نە روژەكێ و دوان و سییان ژوور ژوور من قەست دكرێ، كەسەك وەك من یێ بێ پێژن نەبو، هەمیان شییان هەبون، هندا شیانێن ئاخفتنێ و هندا شیانێن رابون و رونشتنێ و خوە خارن ژی لمن هزرەت بو! دا قەستا كەلەخێ خوە كەم و ئێدی من نەدڤییا دەستێ من ئازارێن من بگەهینتە ئەڤێن لهنداڤ سەرێ من و خزمەتا من دكرن، چەند من خەلكەك یێ بخوەڤە مژوول و ماندیكری؛ ئها ئەڤە ئەو روژە یا من بەرهەم تێدا چاندی و ئەزێ وی بەرهەمی دكێشمە بەر سینگا خوە!! هەمیان دزانی ئەڤ قاتە یێ بێ وەغەرە و كێم كەسان دەرفەتا هەی ژێ دەركەڤن، بتنێ دوو كەس نەبن، ئەو نوژدارێ هەروو دهاتە هنداڤ سەرێ من و چارەسەرییا من دكر و ئەڤ كەسێ گیانی ژ قركا مروڤان دهەلكێشیت! هەردوویان ملێن خوە دبەر ئێك را بربون، بتنێ من دزانی ئەو هەردوو چەند هەڤركیێ ل سەر مرن و ساخ بونەڤەییا من دكەن.. چەند نوژدارەكێ سەر رەق بو، نەدڤییا من بدەست هەڤركێ خوە ڤە بەردەت و لدوماهی جار دوعایێن نەمانا من ژ مانا من زێدەتر لێدهاتن، لێ سەر رەقییا نوژداری، سەر ژ هەمییان ستاند و دەستیرییا زڤراندنا من بو مال دوماهی نیشانێن هەڤركیەكا شكەستی بون، نوژداری ئیمزا خوە ل سەر كری!
تێبینی:
* دیاری بو نوژدار سەعد كازم
دروژناما وار ژمارە 1380 دا هاتیە بلاڤكرن.
خشتێ ڤێ هەیڤێ یێ راگەهاندنێ!
2015/06/08
پێشرەویێن (داعش) دناڤبەرا خیلافەتێ و هەرێمبونێ دا
-
عبدالرحمن بامەرنی ئەز گەلەك جاران ڤێ پرسێ ژخوەدكەم، ئایا مرۆڤ ھەڤال و برادەرێن خوە ب ناڤێ وان و تێكەلییا راستەخوە دگەل وان ناسدكەت، یان ژی ب...
-
ترجمة واعداد: ماجد الحيدريحكى ان مسافرا وصل احدى القرى في ساعة متأخرة من الليل ولم يعرف بيتا معينا يقصده فاضطر الى التوجه الى مسجد القري...









