2023/01/01

عەفەرما شێخی

عبدالرحمن بامەرنی

ئەز بخوە نەشێخم و من گەلەك تشت ل سەر شێخان ژی نڤیسینە، لێ ژبەركو ناڤێ من یێ درێژە و تا دكەڤیتە سەر ئەزمانێ زارۆكان زورێ ب زەحمەتە، هندەك هەڤال دبێژنە من شێخ و هندەك جاران من بخوە ژی پێخوشە هەر ناڤەك بیت، بتنێ ناڤێ من یێ درێژ نەبیت، ئەوێ بابێ من ل سەر من دانای و باوەرناكەم كەسێ ژمە چ گلەیی ل سەر ناڤێ خوە هەبیت، وەك رێزگرتن بۆ حەزا بابێن مە و هەلبژارتنا وان.

دا ڤەگەرمە سەر بابەتێ خوە، وێ رۆژێ من كارەك ل رێڤەبەریەكێ هەبوو بێی ناڤێ وێ بینم و من دەمژمێرەك بۆ ڤی كارێ دانابوو و نزانم ژ بەدبەختیا منە یان دەم ژی بخو یاریكێن خو ب هەستێن مروڤی دكەت! من یا كریە جەربە، چەند جارەكێ‌ یێ‌ بلەز بامە یان ژی كارەك ل بەر سینگا من بایە یان ژی من ژڤانەك هەبایە، هەر ترافیكا ئەز دگەهمێ‌ سور دبیت. هەر چاوا بیت، ئەز چوومە جهێ دەست نیشانكری و من كاغەزێن خوە دانە سەر مێزا سكرتێرێ رێڤەبەری و من ئیمزایەكا رێڤەبەری دڤیا، وی ژی گوتە من روینە خارێ‌ و كومبونە.

چیرۆكا من یا ب ناڤێ (تابووت) لبن رەخنێ رۆژناما ئەڤرو (3193) رۆژا 22/8/2022

تابووتا بامەرنی، زەنگلەک د تابووتا جڤاکەکێ مری دا.. خواندنەک بۆ کومە چیرۆکا تابووت یا (عبدالرحمن بامەرنی)

دلدار محەمەد

رۆژەکێ، من دەمەکێ ڤالا هەبوو، ما دێ بوچی وەکی وان نڤیسەران کەم ئەوێن خۆ ب کەسێن نمونە و بلند نیشان ددەن، هەما راستی من ژی هاتن و چوون دناڤ تۆرێن جڤاکی دا دکر، ژ نیشکانڤه پەرتووکەك ب بەرچاڤێن من کەفت، کومەکا کورتە چیرۆکان بوو بناڤێ( تابووت) ژ نڤێسینا عبدالرحمن بامەرنی. هەر ژ ئێکەم دیتن بۆ من پرسیار چێبوو، بوچی تابووت؟ بۆچی ئەڤ هەمی ناڤێن ئەدەبی هەین، بامەرنی ڤیا ڤێ کوما قەشەنگ بناڤێ تابووتێ بناڤ بکەت؟! ژڤێ کورتە چیرۆکێ بۆ یادی و هەتا گەلەک دەمژمێر من دگەل ڤێ پەرتووكا بناڤێ تابووت دەربازكرین، دەمەکی گەهشتمە وێ کورتە چیرۆکا بناڤێ (تابووت) یا پەرتووك پێھاتیە ناڤكرنێ، ئەڤ تابووتە کەڤالەک بوو پر ژ برینێن جڤاکی، مرۆڤی هەستدکر چیرۆکنڤێسی دڤیا بێژیت: ئەم زیندیێن مرینە، یا مە بەس خوارن و ڤەخوارنە و بێ هەست و لڤین و هەلویست، دەمێ گوتی (ئەڤە زێدەترە ژ چوار دەمژمێران ئەز دناڤ ڤێ تابووتێ دا درێژکری، دچوار دەمژمێران دا هەمی رۆژێن تەمەنێ من وەک شەریتەکا سینەمایی دکەڤنە بەرچاڤێن من و دەرباز دبن، شەریتەکا سینەمایی یا ژ هەستا ساڕ).

كورتە چیرۆكا (مایتێكرن)

عبدالرحمن بامەرنی


سیناریوییا ئێكێ‌:
د تەمەنێ‌ خویێ‌ گەنجاتیێدا بوو، دەما بەرەڤ سەرشویێڤە چوویی و دەرگەهـ ل سەر خوە داخستی.. گرییا دەیكا وێ‌ نەشییا هیڤیێ‌ بۆ دروست بكەت، كو دێ‌ بابێ‌ وێ‌ ل سەر وی كوری رازی بیت، ئەوێ‌ وێ‌ سوزدایێ‌ یان بۆ وی بیت یان بۆ ئاخێ‌.. دولكێ‌ گازێ‌ ب سەرێ‌ خوە دا كر و بەری بابێ‌ وێ‌ ڤێرا بگەهیت و سوزێ‌ بدەتێ‌، كو وی و ئەوێ‌ وێ‌ بڤێت بگەهینتە ئێك، دوكێل ژ بن دەروكێ‌ سەرشویێ‌ دەركەفت و قیژیێن دەیكێ‌ و شكاندنا دەرگەهی، نەشییان ژیانێ‌ بدەنە كچا بوویە رەژی!
سیناریوییا دویێ‌:
پشتی سالەكێ‌ ژ راگەهاندنا مرنا وێ‌، خوشتڤیێ‌ وێ‌ پەیوەندی دگەل كچەكا دییا هەڤتەمەنێ‌ وێ‌ گرێدان.. جوانی و نازكییا ڤێ‌، هەمی بیرهاتنێن یا دی و سوزێن مرنێ‌ داینە ئێك (یان ئەز بۆ تەمە یان بۆ ئاخێ‌) ژ بیرێ‌ برن.. بابێ‌ وێ‌ ژی و خێزانا وێ‌ هەمیێ‌، پێشوزای ل وی كرن و دەرگەهێن مالێ‌ بۆ هێلانە ڤەكری.. ئەڤە پرۆسا هاوسەرگیریێ‌ پێكئینای، هند ل مالا دەیبابێن خوە نینە، هندی ل مالا خەزیری..

خواندنه‌كا سه‌رپێ بۆ ڕۆمانا (ڕه‌شكۆ)ی یا (عبدالرحمن بامەرنی)

ساكار كامل / شاریا

ئه‌ده‌بیات ب گشتی هۆنه‌رێ ئافراندنێ یه‌، ڕۆمان ژی به‌شه‌كێ گرنگ یێ وێ ئافراندنێ یه‌، په‌یوه‌نده‌ ب هزر، لۆژیك و خه‌یالێ ڤه‌. ڕۆمان ده‌قه‌كێ ئه‌ده‌بی یێ پڕه‌ ژ مه‌عریفه‌ت، فه‌لسه‌فه‌ و ئافراندنێ، نزیكی (90) سالانه‌ ڕۆمان د ناڤ كوردان دا هاتیه‌ نڤیسین و هه‌تا نهۆ ژی به‌رده‌وامه‌ و نڤیسكارێن كورد هه‌ولدده‌ن داهێنانێ تێدا بكه‌ن و بگه‌هیننه‌ ئاستێ ڕۆمانا جیهانی.
من گۆت خواندنه‌كا سه‌رپێ، ئانكو ب گشتی دێ به‌حسا ڕۆمانێ كه‌م و خوه‌ ژ ڤه‌كۆلان و ڕه‌خنه‌یا ئه‌ده‌بی و زانستی دووركه‌م، دا نه‌كه‌ڤمه‌ بن پیڤێن ڕه‌خنه‌یی، هه‌ما وه‌كو كوردان گۆتی ب كۆلانكی!.
هه‌ر ژ زارۆكینیا خوه‌ من چیرۆك دخواندن و حه‌زا خووندنا وان هه‌بوویه‌ ب تایبه‌ت چیرۆكێن فلكلۆری، نهۆ ژی كاریگه‌ریا وان ل سه‌ر من هه‌یه‌ ده‌ما ڕۆمانه‌كێ د خوینم، خوه‌شیا چیرۆكێن فلكلۆری د ساده‌ییا زمان و به‌ڕده‌وامیا وێ دا بوو ژ ده‌ستپێكێ هه‌تا دوماهیێ بێ سه‌كنین د هاتنه‌ خواندن و ڕوودانێن وان تامه‌كا جوان ددا خوانده‌ڤانی، له‌و هه‌تا نهۆ ژی پتر حه‌ز ژ وان ڕۆمانا دكه‌م، یێن ل دووڤ سه‌لیقه‌یا چیرۆكێن فلكلۆری هاتینه‌ نڤیسین، ئه‌وێن تا دوماهیێ خوانده‌ڤان حه‌زدكه‌ت ل سه‌ر ئێك بخوینت بێ سه‌كنین.

ڤەكولینێن بەلگەنامەیی ھوسا ناھێنە نڤیسین؟!

 ڤەكولینێن بەلگەنامەیی ھوسا ناھێنە نڤیسین؟!
راوەستیانەك ل سەر ڤەكولینا (ھێرش كەمال رێكانی) دكوڤارا پەیڤ دا

عبدالرحمن بامەرنی
مەلا ئەحمەدێ موخلس (نالبەند) دچەند دەستنڤیسێن ھەڤالێن وی دا ل بامەرنێ (ڤەكولینەكا بەلگەنامەیی)، ئەڤە ناڤ و نیشانێن ڤەكولینا نڤیسەر (ھێرش كەمال رێكانی)بوون د ژمارا 88ێ یا كوڤارا پەیڤ دا. ژبەركو من ژی دوو پەرتووك ل سەر شاعرێن بامەرنێ ھەنە، ئێك بناڤێ (ھۆزانڤانێ مللی حوسنی بامەرنی/ 2002) و یا دوویێ (شاعرێن بامەرنێ ـ ژ نالبەندێ مەزن بۆ نالبەندێ بچویك/ 2011)، من ئەڤ ڤەكولینە ب گرنگی وەرگرت و تشتێ بۆ من سەیر، نە ژ دویر و نە ژ نێزیك، نڤیسەرێ ڤێ ڤەكولینێ ئاماژە ب پەرتووكێن من نەدایە، سەرەرای وەرگرتنا سێ وێنێن من، ئێك وێنەك ژ پەرتووكەكا من و دوو وێنە ژی ژ دەستنڤیسەكێ و نوكە ژی ئەو دەستنڤیس لدەف منە و چەند خالێن دی یێن گرێدای وان شاعرێن وی ناڤێ وان دڤێ ڤەكولینێدا ئیناین و پشت بەستنا وی ب ژێدەرێ نەدروست و تشتێ سەیر تر ژی، نڤیسەری پشت بەستن ل سەر پەرتووكا (ھوزانڤانێت كورد) كریە یا نڤیسەر سادق بەھائەددین ئامێدی، كو ئەگەر نڤیسەری پەرتووكێن من خواندبان و ئەز باوەرم یێن خواندین ژی، ژبەركو ھەردووك یێ لدەف ھەین، دا چەند شاشیێن زیق د پەرتووكا (ھوزانڤانێت كورد)دا بینیت، كو من د پەرتووكێن خوەدا دیڤچوون بۆ كرینە و من سەر راست كرینە و ژبلێ ڤێ ژی، شعرەكا حوسنی بامەرنی من بلاڤكریە و گرێدان دگەل شعرا نالبەندی ھەیە، كو ڤەكولینا ناڤبری بخوە زەنگینتر لێدكر! بوچی سەیدایێ ھێرش ئەڤە ھەمی نەكریە، ئەز بخوە چ بەرسڤان نزانم، سەرەرای كو پەیوەندیێن من و ھەڤال ھێرش دباشن و مە گەلەك جاران دان و ستاندنێن مفادار ژی كرینە، ھەر چاوا بیت، گەردەنا وی ئازا و لێ ئەز دێ بۆ مێژوو وان راوەستیانان بەرچاڤ كەم، ئەڤێن من ژڤێ ڤەكولینێ تێبینی كرین.
ھەر چەندە ئەز گەلەك ل سەر ڤێ چەندێ نا راوەستم، كا نالبەند خەلكێ بامەرنێ یە یان خەلكێ گوندەكێ دی بیت، ھەروەكو گەلەك جاران ئەو بخوە چەندین گوندان پالددەتە ناڤێ خوە، لێ ژبەركو من د پەرتووكا خوەدا یا شاعرێن بامەرنێ، كو (11) شاعرێن كلاسیك بخوەڤە دگریت و ژلایێ (زانكویا دھوكێ ـ سەنتەرێ ڤەكولینێن كوردی و پاراستنان بەلگەنامەیان) بۆ من چاپكری، من نالبەند ب ئێك ژ شاعرێن بامەرنێ دایە ناسكرن، بوویە ئەز دێ بەرگریێ ژ پەرتووكا خوە كەم و دیڤچوونا خوە یا من بۆ ژیانا وی كری، نڤیسەری بخوە ژی پارچە شعرەكا وی وەك بەلگەیێ ڤێ چەندێ بلاڤكریە، دەما نالبەند دبێژیت:

رۆمانا رەشكۆی ئێكەمین نمونا میتا ڤەگێرانێ ل بادینان


ئەڤروئێڤارێ 19/8/2022 ل ھولا نڤیسەران و ژ بزاڤ و چالاكیێن ئێكەتیا نڤیسەرێن كورد/ تایێ دھوكێ، سمنیارەك بۆ (د. ئەمین عەبدولقادر) ھاتبوو رێكخستن، بناڤێ (تەكنیكێن ئاماژەیێن میتا ڤەگێرانێ د رۆمانێن مرۆڤێ بەلەجەك و رەشكۆی دا). بەری كورتیەكێ ژ سمینارا وی بەرچاڤ بكەم، یا من دڤێت بێژم ئەو ژی پرۆسا رەخنێ یە، ھەر گاڤا مە رەخنەگر ھەبیت، باوەردكەم مە جوانترین بەرھەمێ ئەدەبی یێ ھەی و دێ باشترین بەرھەمێ ئەدەبی ھێتە نڤیسین و ھینگێ دێ خواندەڤا بخوە ژی پەیدا بیت، ژبەركو پرۆسا خواندنێ ب سێ كارلێكان را دەرباز دبیت، ئەو ژی نڤیسەر و رەخنەگر و خواندەڤان، ب بەرزەبوونا ئێك ژ ڤان كارلێكان ژی، پەرتووك ل پەرتوكخانێ دێ توزگرتی مینن و بەرھەمێ باش ژی دێ دناڤ یێ نەباش دا بەرزە بیت.

رۆمانا من (رەشكۆ) لبەر ڤەكولینێ(سمینار)


تەكنینك و ئاماژەیێن میتا ڤەگێرانێ د رۆمانێن (مرۆڤێ بەلەچەك) یا د. فازل عومەر و (رەشكۆ) یا عەبدالرحمن بامەرنی دا، ئەڤە ناڤێ سمینارا د. ئەمین عەبدولقادر ل رۆژا پێنج شەمبیێ 2022/8/18 ل دەمژمێر (6)ی ئێڤاری ل ھولا نڤیسەران دێ ھێتە پێشكێشكرن و ئەڤ سمینارە ژ چالاكیێن ئێكەتیا نڤیسەرێن كوردە، تایێ دھوكێ.

بۆ زانین میتا ڤەگێران (ما بعد القص)، ئێكە ژ شێوازێن نڤیسینا جورە رۆمانەكا تایبەت، ب ھاریكاریا تەكنیك و رێكێن جیاواز چیرۆكا خوە ئاراستەی وەرگرەكێ ھوشمەند دكەت.

نڤیسینەكا نڤیسەر (عزەت یوسف) ل سەر رۆمانا من یا بناڤێ (رەشكۆ)ی

 نڤیسینەكا نڤیسەر (عزەت یوسف) ل سەر رۆمانا من یا بناڤێ (رەشكۆ)ی د رۆژناما ئەڤرو ژمارە (3186) یا رۆژا 9/8/2022ێ بلاڤبوویە.

ره‌شكۆ

عزه‌ت یوسف
رۆمانا (ره‌شكۆ)، ژ نڤێسینا (عه‌بدولره‌حمان بامه‌رنی)یه‌، ب زمانه‌كێ‌ سازگار مینا زه‌لالیا ئاڤا سه‌ره‌كانیا و ب كوردیه‌كا په‌تی و ده‌سته‌واژه‌یێن كریستالی و ده‌ربڕینێن پێكهاتێن ده‌روونا مرۆڤایه‌تیێ‌ هاتیه‌ مه‌هاندن.
ره‌شكۆ ناڤێ‌ په‌رتۆكێ‌ یه‌ و كو ژ په‌ڕاسیا ناڤێ‌ (ره‌شید) هاتیه‌ كورتكرن و سڤككرن. ره‌شكۆی ناڤێ‌ وی نه‌ ب دلێ‌ وی بوو، ناڤێ‌ وی ببوو گرێكه‌ك گڕه‌ك به‌ردابوو هناڤێن وی، حه‌ز دكر ژ هه‌ر كه‌سێ‌ دوور كه‌ڤیت یێ‌ ناڤێ‌ وی بزانیت. پاشی زانی ناڤێ‌ وی ژ دیرۆكا عه‌ره‌بی بۆ (هارون ره‌شید) دزڤریت، ئه‌و خه‌لیفه‌یێ‌ عه‌باسی یێ‌ ده‌ستهه‌لاتا وی یا گه‌له‌ك به‌رفره‌ه بوو ، هه‌تا جاره‌كێ‌ ل سه‌ر بانێ‌ كوچكا خوه‌ د گه‌ل عه‌وران دئاخفت و د گۆت: (ئه‌گه‌ر هوون بارانا خوه‌ ل كیرێ‌ ب بارینن، دێ‌ به‌رهه‌مێ‌ هه‌وه‌ هێته‌ به‌رده‌ستێ‌ من). لێ‌ دبێژن ئه‌ڤی خه‌لیفه‌ی دو هزار ژن ب ناڤێ‌ كه‌نیزه‌ ل به‌ر له‌بێ‌ و به‌لێ‌ یا وی بوون. له‌وا ره‌شكۆی حه‌ژ ناڤێ‌ خوه‌ یێ‌ ژ قه‌ستا ره‌شكۆ نه‌یێ‌ ژ راستا ره‌شید كر.
سیمایێ‌ رۆمانێ‌ ب ستایله‌كێ‌ ڤه‌بڕ و په‌ره‌گرافی هاتیه‌ دارێژتن. مرۆڤ وه‌سان هزر دكه‌ت، كو گه‌له‌ك ژ به‌ندێن ناڤه‌رۆكا رۆمانێ‌ ب ئاراسته‌یێن جیاوازن، لێ‌ ده‌مێ‌ ب ناڤدا دچیت دزانیت وه‌سا نینه‌ و ژ بابێ‌ سیێ‌ یان چارێ‌ دبنه‌ برا بابێن ئێك.

2022/12/25

كەلتوركرنا سینەمێ

 

عبدالرحمن بامەرنی

دبیت ئەز سینەمێ رەخنە بكەم، لێ مەبەستا من رەتكرنا وێ نینە، ژبەركو ئەم پێدڤی كەلتوركرنا (سینەمێ)ینە. من گوت دبیت ئەز رەخنە بكەم، رەخنەكرنا من ل سەر خواندنا مەیە بۆ سینەمێ، ئایا ئەم دزانین گرنگییا سینەمێ بۆ مە وەك كورد چەندە؟ دەما ئەز بەحسا گرنگییا وێ دكەم، ئەز بەحسا وێ چەندێ ناكەم كا مە چەند ھولێن سینەمایێ ھەبن و مە فلمە فیستەڤال ھەبن و رێك ئەز بەحسا بەرھەمئینانا فلمان دكەم، ئەو فلمێن ئەم كورد دروست دكەین و فرێدكەینە ناڤ جیھانێ، مەبەستا من ب(ناڤ جیھانێ)، خەلكێن دی مە دڤان فلمان را ناس بكەت. ئھا من بەحسا ڤێ ناسكرنێ یە، ئەم چ رێك بگرینە بەر!

ل فلمە فێستیڤالێ و فلمێ (جیران) یێ (مانو خەلیل)ی؟!!

 

عبدالرحمن بامەرنی

ئەز راستی بێژم لدووماھیا فلمی من روندكێن خوە پاقژكرن، لێ ھەر باش بوو ھێشتا روناھیێن ھولێ نەھاتبوونە ھلكرن و كەسێ ئەڤە تێنەئینادەر. لێ مافێ فلمییە ئەز ڤێ دانپێدانێ بكەم، كو بەلێ فلمێ وە شییا ھەستێن من ب ھەژینن، ھەژاندنەك كو ئەم كورد دڤێت چ جارەكێ خوە ژبیرنەكەین! خوزی ئەڤ فلمە بۆ سەركردایەتییا مە ژی ھاتبا پیشاندان، ھەر چنەبیت بەلكی ھەستێن وان ژی ھاتبانە ھەژاندن و دەستێن خوە تێكگرتبان.
فلم ل رۆژئاڤایێ كوردستانێ بوو، سەرخەتێ و بن خەتێ، یێ د سەرخەتێ و بن خەتێ نەگەھیت، لڤێ پارچێ كوردستان ھاتەدووبەشكرن ھندەك بۆ وەلاتێ توركیا و ھندەك ژی بۆ سورییا عەرەبی، سنور دناڤبەرا ھەردوویاندا ھاتبوو كێشان، برا ل ئالیەكێ و مەت ل ئالیەكی و خولیسەری بھەمی رەنگێن خوە. لڤێ پارچێ، زوردەستی و ژبلی سڤكاتی و كوشتنا عەلاش و بەلاش، ل ئالیێ دی، ئوما عەرەبی. دناڤا فلمیدا كو فلم بناڤێ جیران بوو، خێزانەكا جوھی ھەبوو، مەعلمێ عروبچیێ دڤییا كوردیێ ژبیرا خەلكی و زارۆكان ببەت، دگوت جوھی زارۆكان دكوژن و بیرا من ل یاریكێن مە یێن زارۆكینیێ دئینا، دەما ل دووماھیا ھەر یاریەكێ مە تبلێن خوە یێن قلیچێ دكرنە دناڤ ئێكرا و مە ئێك و دوو حیلدكر و مە دگوت (حیل حیل نە لمن و نە لتە، ھەمی بۆ جوھی فەلا)، ھینگێ ژی ڤان عەرەب و توركان بڤێ عەقلیەتێ ئەمێن خوش باوەر بناڤێ دینی د سەردادبرین و نوكە ژی ئەو سەردابرن یا بەردەوامە و ئەم ژی ل سەر ئێك و دوویا خوە و نە لمنێ و نە لتەیێ و گەفێن دوو ئیدارەیێ قیچ دكەن

ئەو فلمێ ئەز لێدگەریام (بووكا بارانێ) بوو

 

عبدالرحمن بامەرنی

دێ كورتییا فلمی بەحس كەم، شەرێ داعشە و ژن و مێرەك سەماكەرن، ھونەرێ مللی، مێر پێشمەرگێ كەڤن بوویە و ژێ دھێتە داخازكرن بەرەڤ بەرەڤانیێ بچیت، دبێژیت ئێدی من كارێ خوە یێ ھەی، لێ فەرماندە دبێژیتێ ئەگەر ئەم بەرەڤانیێ ژخوە نەكەین، تیرورستێن داعش، دێ ژن و كچێن مە ل بازارێن مووسل و رەقایێ كەنە كەنیزە و فروشن! ئەڤ ئاخفتنە تێرا وێ چەندێ ھەبوو بەرەڤ بەرۆكێن شەری بچیت و ھەڤژینا خوە و كورێ خوە بھێلیت، لێ شەھید دبیت! ھەڤژینا وی شوی ب برایێ وی دكەت، بێی كو ئەڤ ھەڤژینیە یا دروست بیت، بتنێ بۆ بەرچاڤێن خەلكی و دەیك و بابێن زەلامی و دا ژن بشێت زارۆكێ خوە جوان پەروەردە و مەزن بكەت، دناڤبەرا (ھەژارییا شەھیدی ل كوردستانێ، پیتەپێنەدانێ ب خێزان و خوشكرنا ژیانا وان، ھزرێن گەنی یێن دەولەمەندان، سەمایێ، گورستانێ و ئایندەكێ نەدیار و حەزێن مرۆڤی بۆ ژیانێ، دەركەفتنا مێری كو نەھاتبوو شەھیدكرن و بدیلی(ئێخسیری) كەتبوو دەستێ داعشان). من رێك بەحسا فلمێ بووكا بارانێ یە، ژبەركو دڤی فلمیدا من سنعەتكاری نەدیت. ئەگەر برەنگەكێ دی بێژم، ژبەرێخوەدانا من و دیڤچوونا من بۆ تراجیدیایێن كوردی، ئێدی دەم ھات ئەم گوھورینان د ئاراستەكرنێن خوەدا بكەین، د پێشكێشكرنا گوتار و فلم و ھونەرێ خوەدا، راكێشانا چاڤێ جیھانێ بۆ خوە، ئەم وەك كورد، ئێدی چیرۆكێن خوە برەنگێن جودا، ھونەرییانە پیشانی خەلكی بدەین.