صمتك يشبه اشعاري

                     شعر: عبدالرحمن بامرنى 

ترجمة: حمدى رمضان

قبل تساقط الاوراق

الحياة تدبك بي الدبكة الاخيرة

تاخذنى الليالي الطويلة مع غروبها

و تشيخنى اكثر

اشعارى تبك معك

و مع ذهابك تسافر

في الشوارع ذات الاتجاه الواحد في مدينتى

اسرار قبلاتك

اخفت اروقتنا الضيقة

و ملاتها

يمسح الخريف معه موسم الحياة

و يسقط موسم العشق

وقعت ليلة العشق تحت الاقدام

و صمتك

مجموعة من الاسئلة لا جواب لها

تشابه صمتك كتابة اشعاري

كتبت مئات النصوص

و كلها معلمة بقبلاتك

ماذا نقول بعد كتابة هذة الاسطر

باى لون تكون الحياة عندي

مع هذا تحسدنى الشوارع

تخلط وجودها مع اشعاري

مع طلام الليالي

مع ضياء النجوم

هذا انت فى اعالى السماء

تنسج النجوم معى

عشقنا جنة.. جنة

دائما نتق له

الشعر ايات العشاق

اذيال ثوبك تسحب دفاتر عشقي

انت فى صمت و ليال طويلة

فى الخيال عشرات المرات تجعليننى

اسير مسراتك الليلية

من الان فصاعدا

لمن انطم الاشعار بعدك

لا تزال احلامى مع براءتك

انا و انت نعيش و ننام فى دفتر واحد

نضع عليها اسم شارع

في الصباح

ازيلك من على عيونى

من ياتى لياخذ هذا الشعر منى

و يمزقها

لم اعد احتاج الى كتابة الاشعار

انا و انت دائما لوحدنا على طاولة

نقرع كؤوسنا